Dt. Indiana Jones Fan Forum

Ich frage mich ja noch immer, wie die Zielgruppe fuer solch eine Neusynchro aussieht. Gibt es denn Geraete, wo einzelne Stimmen in Surround wirklich merklich besser klingen als in Stereo?

Ein einziges Mal die neue Synchro angehört, muss ich nicht wieder haben. Geht mir meist mit Neuvertonungen so, hat aber meines Erachtens nichts mit der Qualität an sich zu tun. Ist einfach nur ne gefühlsmäßige Sache. Objektiv betrachtet sind solche neuen Synchronisationen meistens recht professionell & vielleicht sogar näher am Original, aber es fehlt einfach die Vertrautheit & das heimelige Gefühl.
Mein Bruder ist eher ein Späteinsteiger bei Indy und sieht sich Raiders immer mit der neuen Tonspur, an weil die automatisch angeboten wird. Mir bluten dann im Nebenraum immer Herz & Ohren.